Aantekeningen bij de Bijbel: Jeremia 10:17

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jeremia 10:17

K. Finsterbusch, Texts and Contexts of Jeremiah, [2016],
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [53]Raap uw [54]kramerij weg uit het land, gij inwoneres der vesting!
53. Hebreeuws eigenlijk, verzamel, en voorts, neem, of raap weg;
zie Ps.26:9. De woorden staan hier in het vrouwelijk geslacht,
waaruit bij velen afgenomen wordt, dat God hier de dochter van
Zion, of Jeruzalem aanspreekt, dat zij [zonder zich op de
vastigheid der stad te verlaten] haar goed zou pakken en vluchten,
overmits den nakenden overval der Babyloniers, waarvan in het
volgende, en klaarlijk vs.22; vergelijk boven hfdst.6 vs.1, en
hfdst.8 vs.14; Ezech.12:3,4. enz.; sommigen verstaan het van
Babel.
54. Of, koopmanschap.
Georg Fohrer, Die Propheten des Alten Testaments 2, [1974], 168

Mede mogelijk dankzij